Intervista su Fattitaliani

La bellissima intervista di Giovanni Zambito per Fattitaliani su Aislinn e il segreto di Roseberry Wood ♡ Parlo anche della mia pagina, del blog, di haiku e poesia e del rapporto con la natura. Libri, Valentina Meloni presenta “Aislinn e il segreto di Roseberry Wood”: quando la natura diventa una voce da ascoltare. L’intervista di […]

Vota:

Micro haibun – gatto che dorme

Oggi pubblicati in Cafe Haiku due micro haibun di cui riporto la traduzione: Confidenze La piazza del paesino è desolata come una casa deserta con le finestre aperte. Il sole è alto allo zenith e l’aria si fa irrespirabile. All’ombra dei tigli le panchine si sono svuotate, tutte tranne una. la solitudined’un vecchio mentre parlacon […]

Vota:

Giaggioli porpora- Haibun

Nel numero di ottobre 2023 di Cattails a pag, 131 un mio Haibun selezionato da Sonam Chhoki Giaggioli porpora Valdichiana 27-03-2020 Il vento africo tiene in pugno il crepuscolo con raffiche furiose. Le sue dita passano tra i fili d’erba tenera piegandoli in setose onde verdeggianti. La mimosa s’inchina al freddo, i suoi piccoli soli […]

Vota:

Letteratura straniera -russo

Tre miei #haiku pubblicati in russo sulla prestigiosa rivista “Иноостранная литература” “Letteratura Straniera”. I miei ringraziamenti a Pavel Aleshin, traduttore ed Emilia Mirazchiyska. del fiore colgoil dono suo più bello:offrirsi al ventoу цветка беруя самый прекрасный дар:вверяться ветру campo di granopiegato dal vento ancheil mio cuoreполе пшеницыветром согбенное каки мое сердце malinconia –le nuvole vagantinel […]

Vota:

Under the sea – Knn n. 8

Oltre al rapporto con le arti tradizionali della pittura e della fotografia, e con quelle della tradizione giappponese come la calligrafia, l’ikebana e la pittura sumi-e, l’Haiku si combina anche con altre forme d’arte, come la musica (ne abbiamo dato esempio in Gust of wind di Paola Venezia) la danza e varie forme di arte plastica: architettura, […]

Vota:

Poesia è intimità

Ho più volte affermato che la Poesia è intimità. Con questo intendo descrivere l’epifania che si crea quando ci si sente a proprio agio nei versi di un poeta, quando quei versi sono in grado di costruire una piccola “casa” fuori da ogni tempo e da ogni luogo conosciuti, in cui si instaura una condizione […]

Vota:

Chinese Language Monthly

Poesie tratte da Alambic (Progetto Cultura, Roma, 2019) e alcuni inediti: Forest, L’albero e il bambino, La bambina che parlava agli alberi, Un fiore non è mai lo stesso, Ho abbracciato un Ginkgo sono state tradotte in Cinese dal poeta e professore Tzemin Ition Tsai e pubblicate nella rivista di letteratura Chinese Language Monthly con […]

Vota: