«Non è stato un martello a rendere le rocce così perfette, ma l’acqua, con la sua dolcezza, la sua danza e il suo suono. Dove la forza può solo distruggere, la gentilezza può scolpire.»
~Rabindranath Tagore ~
LIBRILIBERI / FREE-BOOKS
La collezione Ensō contiene trenta Haiku yoti in lingua inglese. Gli haiku yoti sono poesie brevi di tipo giapponese che occupano lo spazio fisico della pagina del libro in modi non convenzionali. In questa pubblicazione, unica nel suo genere, troviamo: haiku calligrafici, su una sola riga, disposti a semicerchio, sparsi, a forma di onda, a forma di gatto e, come suggerisce il titolo, haiku tondi a riprodurre la forma dell’ensō. Alla fine del libro troviamo una sequenza di Haiku zen,The Stone sequence, che sperimenta le fasi di una meditazione. L’autrice si cimenta, con alcuni espedienti tipografici, nell’esplorare le possibilità estetiche del componimento rispetto allo spazio.
Tweet
acquistabile in e-book e cartaceo (solo versione inglese)
*****************************************************
The Ensō collection contains thirty Haiku Yoti in English. The Haiku Yoti are short Japanese-type poems that occupy the physical space of the book page in unconventional ways. In this publication, unique in its kind, we can find: calligraphic haiku, single line haiku, arranged in a semicircle, scattered-haiku, wave-haiku, haiku in shape of cat and, as the title suggests,circle- haiku reproducing ensō. At the end of the book we can find a sequence of Haiku zen, The Stone sequence, which experiments the phases of a meditation. The Italian author, tries, with some typographical expedients, to explore the aesthetic possibilities of the composition compared to space.
Tweet
Snails, pubblicazione bilingue allegata al n.30 di Lumachine- Foglio degli amici dello Haiku, AGOSTO 2018, diretto da Stefano d’Andrea, al Blog Memorie di una Geisha Multiblog e inserito nel sito di Haiku Foundation.
clicca qui per leggere il numero e scaricare l’e-book
*****************************************************
Nanita La pubblicazione è uscita in allegato al numero 21(settembre 2017) della rivista statunitense di haiku e poesia breve Otata diretta da Jhon Martone. otata’s bookshelf isbn 978-1-387-26210-6La copia cartacea è disponibile nello store e sulle piattaforme Amazon, Barnes and Noble.
nanita 