Archivi categoria: Pubblicazioni

Micro haibun – gatto che dorme

di

Oggi pubblicati in Cafe Haiku due micro haibun di cui riporto la traduzione: Confidenze La piazza del paesino è desolata come una casa deserta con le finestre aperte. Il sole è alto allo zenith e l’aria si fa irrespirabile. All’ombra dei tigli le panchine si sono svuotate, tutte tranne una. la solitudined’un vecchio mentre parlacon […]

Vota:

Sakura Fukubi

di

Felice di comparire con un mio haiku nella “Prima antologia internazionale multilingue Haiku di PJCA”, Sakura Fubuki First Digital Edition Summer 2026 curata in collaborazione con l’Ambasciata del Giappone in Pakistan.Un sentito ringraziamento alla curatrice, Hifsa Ashraf, per questa pubblicazione e complimenti agli amici autori presenti nel volume. Happy to be featured with a poem […]

Vota:

Dandelion- Cornflower

di

Nel primo numero di Cornflower Haiku Magazine anche un mio haibun in lingua inglese che potete leggere a pag.12. Di seguito l’originale in italiano Dandelion Castiglione del lago, 10 aprile 2024 Mescolo il risotto con cura, lo faccio andare a fiamma bassa e lo lascio lì a sobbollire. Nel frattempo mi affaccio al vetro della […]

Vota:

L’albero dei sogni- Cattails

di

Nel numero di Cattails 261 di Aprile 2026 sono stati pubblicati un mio haibun e uno shahai che riporto qui di seguito Potete leggere tutto il numero qui Commento dell’editor Sonam Chhoki al mio haibun: L’albero dei sogni di Valentina Meloni è un racconto suggestivo di memoria, amore e dell’innato desiderio umano delle “infinite possibilità” […]

Vota:

Naturescapes su Cafe Haiku

di

Pubblicati in Cafe Haiku alcuni shahai (fotografia più haiku) e un haibun che qui riporto infine luce tra gli alberi- passaggio a un altro mondo il cielo immenso le nubi non conoscono nessun confine reti da pesca- tra le nuvole luci specchiate in acqua ***** Il vento di marzo Lago di Chiusi, 28 marzo 2024 […]

Vota:

Almanacco Secolo Donna 2025

di

Felice di essere presente in questo volume, dedicato alla valente Anna Maria Curci, con una nota critica del poeta e critico Silvio Aman che ringrazio profondamente e tre miei testi tratti dalle mie pubblicazioni. Grazie a Bonifacio Vincenzi e alla redazione di Macabor per il lavoro svolto. Macabor ha il piacere di annunciare l’uscita dell’ALMANACCO […]

Vota:

Kosame

di

Kosame* piccola piccolala pioggia mi accarezzacome fossi un gatto,le foglie si piegano appenaal tocco di gocce sottili…gentile, un angelo-nuvolaoggi ha pianto di gioia. * 小雨 (Kosame) – Significa “pioggerellina”. È una pioggia leggera e fine, spesso fastidiosa se si è all’aperto. In Giappone esistono cinquanta diversi modi per dire “pioggia”, ognuno dei quali rappresenta una […]

Vota:

Tutte le mie piccole voci

di

tutte le mie piccole voci si acquattano sotto il muscolo e sobbalzano in battere e levare a ogni sussulto di cuore. tutte le minuscole voci non vogliono né possono tacere stanno in allerta e tornano a dire la sicumera di esistere contro ogni ragionevole dubbio. tutte le mie piccole voci scrivono un altro mondo: quello […]

Vota:

Nuovo manuale di scrittura haikai di Antonio Sacco

di

Con felicità condivido la pubblicazione del “Nuovo manuale di scrittura haikai. Vademecum pratico per comporre poesie haiku e altri generi poetici di origine giapponese” (Nulla die Edizioni, 242 pagine) di Antonio Sacco, di cui ho redatto la prefazione. Tale edizione prevede nuovi capitoli, ulteriori approfondimenti e tre appendici: Antonio ha incluso la trattazione dei gendai […]

Vota: