Nel primo numero di Cornflower Haiku Magazine anche un mio haibun in lingua inglese che potete leggere a pag.12. Di seguito l’originale in italiano Dandelion Castiglione del lago, 10 aprile 2024 Mescolo il risotto con cura, lo faccio andare a fiamma bassa e lo lascio lì a sobbollire. Nel frattempo mi affaccio al vetro della […]
Nel numero di Cattails 261 di Aprile 2026 sono stati pubblicati un mio haibun e uno shahai che riporto qui di seguito Potete leggere tutto il numero qui Commento dell’editor Sonam Chhoki al mio haibun: L’albero dei sogni di Valentina Meloni è un racconto suggestivo di memoria, amore e dell’innato desiderio umano delle “infinite possibilità” […]
Pubblicati in Cafe Haiku alcuni shahai (fotografia più haiku) e un haibun che qui riporto infine luce tra gli alberi- passaggio a un altro mondo il cielo immenso le nubi non conoscono nessun confine reti da pesca- tra le nuvole luci specchiate in acqua ***** Il vento di marzo Lago di Chiusi, 28 marzo 2024 […]
“Albero Viaggiante” è un’opera d’arte e poesia che si configura come un profondo omaggio a Matsuo Bashō, il celebre poeta viandante giapponese. Il libro è il frutto della collaborazione tra Floriana Porta (autrice degli haiku) e Anna Maria Scocozza (artista visiva, responsabile delle tecniche di suminagashi e ricamo poetico). La prefazione è curata da Rossella […]
Ieri ho ricevuto questo splendido commento al mio haiku inedito assieme ai bellissimi haiku di Kala Ramesh e M. R. Defibaugh altrettanto egregiamente commentati. L’haiku scelto nasce in lingua inglese pertanto la traduzione italiana non rispetta la sillabazione. ****************************************************una musica suona:l’aria dolce racchiude un desiderioper ciò che potrebbe essere — Valentina Meloni (Italia) Commento di […]
Fiori non visti Oggi il cielo è blu e le nuvole a mezz’aria,la nostra primavera è a un soffio.Torneremo a fiorireil ciliegio spargerà i suoi fiori:indosserà i suoi graziosi pendenti alle orecchie*‒ come facevo anch’io da bambina ‒aprirà i suoi petali al soleanche se i nostri occhi non lo vedranno. La certezza di ritrovare la […]
Avevo perso questa pubblicazione di un mio haiku su San Galgano sul quotidiano giapponese The Mainichi del 20 luglio 2024. Oggi ne leggo anche il commento ad opera di Dhugal J. Lindsay nella selezione annuale che potete leggere qui. Traduzione: violette tra i ruderi-nostalgia per quelloche non ho vissuto commento di Dhugal J. Lindsay: Quando […]
Felice di trovarmi con altri amici haijin nella rivista mensile giapponese Haiku World con un mio haiku, Rivista curata da Mr. Nagata Mitunori amministratore del gruppo Haiku Column di cui riporto le parole: “Questi haiku sono stati pubblicati sulla rivista mensile “Haiku World” come testimonianza dei risultati dei 3 mesi trascorsi da quando ho iniziato […]
Nel numero di ottobre 2023 di Cattails a pag, 131 un mio Haibun selezionato da Sonam Chhoki Giaggioli porpora Valdichiana 27-03-2020 Il vento africo tiene in pugno il crepuscolo con raffiche furiose. Le sue dita passano tra i fili d’erba tenera piegandoli in setose onde verdeggianti. La mimosa s’inchina al freddo, i suoi piccoli soli […]
Esce oggi nel numero 23 di Settembre di Drifting Sands Haibun edito da Marion Clarke un mio haibun in lingua inglese scritto durante la pandemia. Potete leggerlo nell’originale in lingua italiana qui sotto e qui leggere tutta la rivista. Valdichiana, 18 / 03/ 2020 Confinamento. Dalla mia finestra vedo solo un pezzettino di cielo, un […]
nanita 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.