April goldfish – Pesce rosso

Direzioni

Direzioni, Sumi-e di Santo Previtera, inchiostro su carta di riso in Nei giardini di Suzhou

In uscita oggi nella rivista Failed Haiku di Michael Rehling due miei senryū tradotti in inglese:

In the cup of tea                (Nella mia tazza)
two falling raindrops —  (due gocce di pioggia —)
I drink the clouds             (bevo le nuvole)


Un pesce rosso  —
nessun nascondiglio
per la timidezza

Un pesce d’aprile per voi 😀

Qui potete leggere e scaricare la rivista

Buona lettura

Lista degli autori presenti nella rivista in ordine di apparizione:

Mike Duhacek and Elizabeth Crocket, Willie R. Bongcaron, Anna Maria Domburg, Sancristoforo, Antonio Mangiameli, Lori A Minor, Simon Hanson, Kelly Sauvage Angel, Adrian Bouter, Charl JF Cilliers, Juliet Wilson, Pat Davis, Rachel Sutcliffe, Anna Cates, Marshall Bood, Anne Curran, Dave Read, Pravat Kumar Padhy, Amy Losak, Tanmoy Das Lala, Anna Mazurkiewicz, Valentina Meloni, Garry Eaton and Elizabeth Alford, Olivier Schopfer, Gary Michael Dault, Charlotte Mandel, Tsanka Shishkova, Oscar Luparia, Samantha Sirimanne Hyde & Marilyn Humbert, Veronika Zora Novak, Dietmar Tauchner, Gabriel Bates, Kaitlyn Christy, Natalia Kuznetsova, Valentina Ranaldi-Adams, Pris Campbell, Chen-ou Liu, Bryan Rickert, Bruce Jewett, Ramona Linke, Norman Crocker, Angela Giordano, Ken Olson, Jim Krotzman, Alexis Rotella, Roman Lyakhovetsky, Edward Schmidt-Zorner, Daniela Giles and Alexis Rotella, Srinivasa Rao Sambangi, Margherita Petriccione, Debbie Strange, Jan Dobb, Dilyana Georgieva and Vessislava Savova, Vessislava Savova, Rebecca Cowgill, Craig W. Steele, Anita Virgil, Maria Bonsanti, Robert Naczas, Adjei Agyei-Baah, Julie Warther, Louise Hopewell, Salil Chaturvedi, Julie Warther and Phyllis Lee, Julie Warther and Angela Terry, Eva Limbach, Margaret Jones, Nicholas Klacsanzky, Brad Bennett, Kath Abela Wilson, Mary Kendall,Grace Galton, Madhuri Pillai, Jim Krotzman, Chris Martin, Dottie Piet, Jane Williams, Anthony Q. Rabang, Marina Bellini, Susan Beth Furst, Christina Sng, Carol Raisfeld, Elisa Allo, Sonam Chhoki, Barbara Kaufmann, Ingrid Bruck, Peter Jastermsky, David J Kelly, Angela Terry, Elmedin Kadric, Robyn Cairns, Bob Lucky, Sondra J. Byrnes, Marilyn Humbert, Cynthia Rowe, Shirley A. Plummer, Robert Witmer, Munia Khan, Gail Oare, Leslie Bamford, Sarma Radhamani, Debbi Antebi, Celestine Nudanu, Steve Black, Garry Eaton, Rick Hurst, Theresa A. Cancro, Ola Lindberg, Ian Willey, Kala Ramesh, John Hawkhead, Angiola Inglese, Kwaku Feni Adow, Eufemia Griffo, Helga Härle, Terrie Jacks, Zoran Doderovic, Nick Hoffman, Ece Çehreli, John J. Han, Jill Lange, Lucia Fontana, Daniela Targova and Radka Mindova, Lorin Ford, Bruce H. Feingold, Robert P. Moyer, Tiffany Shaw-Diaz, W Brian Hall, Tricia Knoll, Adrian Bouter, Maria Laura Valente, John J. Dunphy, Susan Burch, Martha Magenta.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...