Una foglia in The Mainichi(Japan)
In the Mainichi, Japan National Daily Since 1922 oggi un mio #haiku nella sezione in lingua inglese: cade una foglia — potessi io staccarmi con tanta grazia
In the Mainichi, Japan National Daily Since 1922 oggi un mio #haiku nella sezione in lingua inglese: cade una foglia — potessi io staccarmi con tanta grazia
Originally posted on Associazione Culturale Euterpe:
Cresce l’attesa per l’imminente cerimonia di premiazione della sesta edizione del noto premio nazionale di poesia “L’arte in versi” fondato e presieduto dal poeta e scrittore Lorenzo Spurio e organizzato dall’Associazione Culturale Euterpe di Jesi con il patrocinio morale di Comune, Provincia e Regione. L’appuntamento è fissato al 4…
The results of the My Haiku Pond – 2nd Annual Haiku for Change Event 2017 are now available on the 100,000 Poets for Change website and available for download. I risultati del secondo evento annuale di Haiku per il cambiamento My Haiku Pond sono disponibili sul sito di 100,000 Poeti per il cambiamento ed è […]
Esce oggi negli Stati Uniti il n. 21 di Otata di John Martone che lo ha interamente dedicato ai miei haiku in questa pubblicazione che ha voluto chiamare “nanita” e che sarà disponibile anche in cartaceo. La pubblicazione raccoglie haiku inediti, alcuni già apparsi in riviste o blog e un haibun sempre inedito. I testi […]
La luce tra gli abeti riscrive le ombre — si leva un canto Light among fir trees rewrites shadows — a chant rises n a n i t a
violette tra i ruderi– nostalgia per quello che non ho vissuto violets among the ruins– nostalgia for what I haven’t experienced 【十河 智訳】 バレンティーナ・メロニー(イタリア) ● 廃墟の菫えも言われぬ郷愁 rose recise tutta la casa profuma del tuo ricordo 【美音訳】 切られた薔薇 家中お前の思い出 luna di pioggia dolce la musica di un vecchio carillon 柔らかい月の雨 古い鐘の音楽 spine di acacia il tuo impenetrabile […]
Tornando a casa — solo un cielo di stelle come coperta ******* Coming back home — just a starry sky as blanket **** (nanita)
In uscita nel numero 18 di Failed Haiku- A Journal of English Senryu una selezione di alcuni miei haiku in inglese. Nella rivista sono presenti i componimenti di altri validi amici haijin italiani. Non perdete il numero. Buona lettura! Failed HaikuA Journal of English Senryu Sorgente: Issue 18 is now up for viewing!!!
«Vivere è morire, perché non abbiamo un giorno in più nella nostra vita senza avere, al contempo, un giorno in meno.» (F. Pessoa, Il Libro dell’Inquietudine) Quale il paradosso che si cela nel titolo Haiku dell’inquietudine? Con questa domanda termina «La forma attenta del pensiero» nota critica di apertura di Luca Cenisi all’ultima raccolta di […]
insegue il sogno* la canzone del vento — tlin tin tlin tin tin (nanita) *La versione italiana è stata riadattata per esigenze metriche. La traduzione letterale è la seguente: svaniscono i sogni /nella canzone del vento —/ tlin tlin tlin
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.