Valentina Meloni The wonderful vagueness of the image only serves to ‘sell’ the image in the poem. It is the cement of this haiga for sure. The poem is a wonderful observation of nature and would be a brilliant haiku (and maybe is), but the poet’s notebook is the target of the snail. When we don’t have an idea of our own, nature has a way of providing one for us.
La meravigliosa vaghezza dell’immagine serve solo a ‘vendere’ l’immagine nel poema. È il cemento di questo haiga di sicuro. Il poema è una meravigliosa osservazione della natura e sarebbe un haiku brillante (e forse lo è), ma il taccuino del poeta è il bersaglio della lumaca. Quando non abbiamo un’idea nostra, la natura trova il modo di fornircene una.
Snails, pubblicazione bilingue allegata al n.30 di Lumachine- Foglio degli amici dello Haiku, AGOSTO 2018, diretto da Stefano d’Andrea, nel Blog Memorie di una Geisha Multiblog e inserito nel sito di Haiku Foundation.
nanita 