Bere le nuvole

“Siete d’accordo con me che il tè nel bicchiere è la continuazione della nuvola nel cielo? Sì c’è un legame molto stretto tra il tè e la nuvola. La nuvola di ieri può diventare il tè di oggi, e quando io bevo il tè, sto bevendo la nuvola. E anche a voi potrebbe piacere bere le nuvole.”
(Thich Nhat Hanh)

L’unicotratto di Shitao (citazione che apre la raccolta Nei giardini di Suzhou) nello haiku è il filo che collega un verso (ku) all’altro: ribaltamento semantico che, in questo caso, collega le nuvole al tè..

haiku Nei giardini di Suzhou

 

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...