“Siete d’accordo con me che il tè nel bicchiere è la continuazione della nuvola nel cielo? Sì c’è un legame molto stretto tra il tè e la nuvola. La nuvola di ieri può diventare il tè di oggi, e quando io bevo il tè, sto bevendo la nuvola. E anche a voi potrebbe piacere bere le nuvole.”
(Thich Nhat Hanh)

L’unicotratto di Shitao (citazione che apre la raccolta Nei giardini di Suzhou) nello haiku è il filo che collega un verso (ku) all’altro: ribaltamento semantico che, in questo caso, collega le nuvole al tè..