Nel blog Via Sole di Carlos Vitale una mia poesia da Se mi sfiori (S)fiorisco da lui tradotta in spagnolo

 Carlos Vitale è nato a Buenos Aires nel 1953, ma dal 1981 vive a Barcellona. Laureato in lettere spagnole e italiane, ha pubblicato numerosi libri di poesia: “Códigos” (1981), “Noción de realidad” (1987), “Confabulaciones” (Premio di Poesia Ciudad de Zaragoza, 1992), riuniti in “Unidad de lugar” (2000), “Descortesía del suicida” (Premio di Narrativa Breve Villa de Chiva, 1997), Vistas al mar (2000). Autoritratti / Autorretratos (Premio di Poesia Venafro, 2001), “Fuera de casa” (2004). Duermevela per Editorial Candaya è la sua ultima pubblicazione. Per la traduzione ha ricevuto numerosi premi, tra i quali il Premio Ultimo Novecento nel 1986 per i “Canti orfici” di Dino Campana e il Premio Ángel Crespo nel 2006 per “Poesie” di Eugenio Montale. Carlos Vitale è un poeta spagnolo che ama la poesia italiana. Quella di Ungaretti, Montale, Campana, Zanzotto, Aleramo, Saba, Pasolini, solo per fare qualche nome dei grandi del Novecento. Ha tradotto quasi tutto di loro e continua a farlo.